Ohaus DISCOVERY SEMI-MICRO AND ANALYTICAL BALANCES Manua Bedienungsanleitung

Balances Ohaus DiscoveryManuel d’instructions80104132B_FR.indd 1 2011/11/25 10:10:36

FR-6 Ohaus Discovery80104132B_FR.indd Sec1:6 2011/11/25 10:10:49

FR-7Ohaus Discovery3 FONCTIONNEMENT3.1 Présentation générale des commandes et des fonctions de l’écran VUE DE DESSUS VUE DE D

FR-8 Ohaus Discovery3.1 Présentation générale des commandes et des fonctions de l’écran (suite)Fenêtre à écran numérique12345678910111213141 Écran pr

FR-9Ohaus Discovery3.2 Fonctions des boutonsQuatre boutons multifonctions et deux boutons de tare permettent de faire fonctionner la balance et de na

FR-10 Ohaus Discovery3.3 Utilisation des fonctions commandées par bouton3.3.1 Mise à zéro de la balanceEnlevez la charge de la plate-forme et appu

FR-11Ohaus Discovery3.4 MENU3.4.1 Structure du menuLa structure du menu de la balance Discovery est illustrée ci-dessous.CALIBRATE (3.7.2)AutoCal

FR-12 Ohaus Discovery3.4.2 Navigation dans le menu La structure du menu Discovery comprend trois niveaux. Le niveau supérieur représente le menu pr

FR-13Ohaus Discovery3.5 Modes d’applicationLa balance Discovery contient les modes de pesage, comptage des pièces, pesage en pourcentage, pesage de co

FR-14 Ohaus Discovery3.5.2 Parts Counting (Comptage des pièces) (suite)Appuyez sur le bouton Function pour afficher le PMU sur l’écran secondaire. L

FR-15Ohaus Discovery3.5.4 Check Weighing (Pesage de contrôle)La fonction de pesage de contrôle permet de comparer le poids d’un échantillon aux limit

80104132B_FR.indd 2 2011/11/25 10:10:48

FR-16 Ohaus Discovery3.5.5 Pesage dynamique/d’animaux (suite)Cycle pour les animaux terminéL’écran principal affiche le poids de l’animal tandis que

FR-17Ohaus Discovery3.5.7 TotalizeLa fonction de totalisation permet de mesurer le poids cumulatif des articles. Reportez-vous à la Section 3.7.5 pou

FR-18 Ohaus Discovery3.5.9 DensitéReportez-vous à la Section 3.7.5 pour de plus amples informations sur les mesures de densité. Procédez selon les i

FR-19Ohaus DiscoveryLa densité Q représente le quotient de la masse m et du volume V.Q =mVLes déterminations de la densité sont effectuées selon le pr

FR-20 Ohaus Discovery3.5.9 Densité (suite)Déterminations de la densité de solide pour des articles moins denses que l’eauPour la détermination de la

FR-21Ohaus Discovery3.5.9 Densité (suite)Déterminations de la densité d’un liquideLa densité d’un liquide peut être calculée à l’aide d’un plomb au

FR-22 Ohaus Discovery3.5.9 Densité (suite)Avant d’effectuer les mesures de la densité, le mode de densité doit être configuré dans le sous-menu Mode

FR-23Ohaus Discovery3.5.9 Densité (suite)C. Densité des liquides à l’aide d’un plomb calibré (non fourni)L’option suivante du menu doit être activée

FR-24 Ohaus Discovery3.5.9 Densité (suite)La balance indique maintenant 0,0000 g IN AIR (clignotant). Placez l’échantillon sur le support et pesez

FR-25Ohaus Discovery3.5.10 StatistiquesLes statistiques sont utilisées lorsque l’on souhaite comparer un nombre d’échantillons et examiner l’écart re

ConformitéLa conformité aux normes suivantes est indiquée par la marque correspondante sur le produit.Marquage NormeCe produit est conforme à la direc

FR-26 Ohaus Discovery3.5.10 Statistiques (suite)Pesage de contrôle statistiqueAppuyez sur le bouton Mode et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le me

FR-27Ohaus DiscoveryPesage d’animaux statistiquesCette procédure est semblable à la configuration du pesage statistique. Procédez selon les mêmes dir

FR-28 Ohaus Discovery3.5.11 Calibrage de la pipetteLe calibrage de la pipette permet de contrôler les valeurs d’exactitude et de précision des pipett

FR-29Ohaus Discovery3.5.11 Calibrage de la pipette (suite)Le message IMPREC % 0,000000 s’affiche. Modifiez la valeur et appuyez ensuite sur le bouto

FR-30 Ohaus Discovery3.6 Fonctions additionnellesLa balance Discovery est dotée d’un crochet pour pesage sous balance. Remarque : avant de retourner l

FR-31Ohaus Discovery3.7.2 CalibrageLes balances Discovery disposent de quatre méthodes de calibrage : Internal Calibration [Calibrage interne] (Advan

FR-32 Ohaus DiscoveryCalibrage interne automatiquePour pouvoir utiliser la fonction de calibrage interne automatique, vous devez d’abord l’activer dan

FR-33Ohaus Discovery3.7.2 Calibrage (suite)Test de calibrageLa fonction du test de calibrage permet la vérification d’un poids de calibrage connu par

FR-34 Ohaus Discovery3.7.2 Calibrage (suite)Réglage du calibrageLa fonction Calibration Adjust (Réglage du calibrage) peut être utilisée pour régler l

FR-35Ohaus Discovery3.7.3 Setup (Configuration)SETUP Legal Trade (Métrologie légale) On/OffAuto Tare On/Off Auto Off [Auto-désactivati

EliminationEn conformité avec les exigences de la directive européenne 2002/96 CE relative aux déchets d‘équipements électriques et électroniques (DEE

FR-36 Ohaus DiscoveryCount Permet d’activer ou désactiver le mode de comptage. Si cette option est activée, vous pouvez définir APW optimize [Optimis

FR-37Ohaus Discovery LSD Résultats ,5 Ajoute une décimale Affiche la valeur par 5 1 Affiche la valeur par 1 2 Aff

FR-38 Ohaus DiscoverySaisie d’une ID utilisateur ou ID projetEntrez l’ID de l’utilisateur ou du projet, un caractère à la fois. Le caractère à saisir

FR-39Ohaus Discovery3.7.12 Lockout (Verrouillage)Ce sous-menu permet d’interdire toute modification non autorisée aux paramètres de menu. Si un sous-

FR-40 Ohaus Discovery3.8 Protection des paramètres de la balance par apposition d’un sceauCette option utilisée conjointement avec le menu Lockout

FR-41Ohaus Discovery4. MAINTENANCE4.1 CalibrageVérifiez régulièrement le calibrage en plaçant un poids précis sur la balance et en cas de calibrage né

FR-42 Ohaus Discovery4.4 Informations relatives au serviceSi la section de dépannage ne vous aide pas à résoudre votre problème ou ne le décrit pas

FR-43Ohaus Discovery5. DONNÉES TECHNIQUESConditions ambiantesLes données techniques sont valides dans les conditions ambiantes suivantes. • Températu

FR-44 Ohaus Discovery5.2 SpécificationsModèle DV114C DV214C DV314C DV215CDCapacité 110 210 310 81/210Précision d’affichage (mg) 0,1 0,01/0,1Reproduc

FR-45Ohaus Discovery5.3 Capacité x Précision d’affichageUnité DV114C DV214C DV314C DV215CDmilligramme 110000,0000 x 0,1 210000,0000 x 0,1 310000,00

FR-1Ohaus Discovery1. INTRODUCTION ...

FR-46 Ohaus Discovery x% Définit le % du poids de référence (x) en grammes. (doit avoir un poids de référence enregistré). P % Imp

FR-47Ohaus DiscoveryGARANTIE LIMITÉEOhaus garantit que ses produits sont exempts de défauts matériels et de fabrication à compter de la date de livrai

Ohaus Corporation7 Campus DriveSuite 310Parsippany, NJ 07054, USATel: (973) 377-9000Fax: (973) 944-7177Avec des bureaux dans le monde entier www.ohau

FR-2 Ohaus Discovery3.6 Fonctions additionnelles ...

FR-3Ohaus Discovery1 INTRODUCTIONCe manuel contient des instructions d’installation, de fonctionnement et de maintenance des balances Ohaus Discovery.

FR-4 Ohaus Discovery2 INSTALLATION2.1 DéballageEnlevez soigneusement votre balance Discovery et les composants de l’emballage. Conservez l’emballage

FR-5Ohaus Discovery2.5 Alimentation2.5.1 Adaptateur CAConnectez l’adaptateur CA à la prise murale. Branchez la fiche dans la prise située à l’arrière