Ohaus Voyager Balances Bedienungsanleitung

Ohaus CorporationOhaus CorporationOhaus CorporationOhaus CorporationOhaus Corporation29 Hanover RoadFlorham Park, NJ07932-0900INSTRUCTION MANUALBalanc

4Balances in the range of 62g to 410g are shipped withthe pan and the protective cover plate not installed. Onbalances equipped with a draft shield,

36 CHANGE MODEEnter TARE SETUPEnter DIFF STARTUPDIFF WEIGHING DIFF WEIGHING SETUPLIBRARY NAMESETUPRESUMETARE SETUP offers a choice of NO

37 DIFF WEIGHING SETUPEnter DIFF WEIGHING SETUPEnterLIBRARY NAMETARE SETUPAUTO SAMPLEOFFDIFF RESULT WEIGHTNUMBER OF SAMPLESVIEW RESULTSCLEAR AL

38EnterTAREWT INIT WT TARE WT FINAL \VTEnterPRESS <ENTER> FOR MENUN/A 7.705 NA 0.000N/A 7.702 N/A 0.000N/A 7.701 N

39EnterThis sample display indicates 3 containers weighed. Four options areavailable at the bottom of the display. CONTINUE permits continuing with t

40 DIFF WEIGHING SETUPEnterEnterEnterLIBRARY NAMETARE SETUPAUTO SAMPLE OFFDIFF RESULT WEIGHTNUMBER OF SAMPLESVIEW RESULTSCLEAR ALL DATARUN8.738DIFF WE

41 CHANGE MODE FORMULATION SETUPFORMULATION FORMULATION SETUPLIBRARY NAMEFrom main menuEnter CHANGE MODE. Select FORMULATION, display advances to

42EnterEnter FORMULATION SETUP200.044 FORMULATION 0% 90% 90%

43When you exit quick check weighing and use other balance functions andreturn to quick check weighing, the previous reference weight appears in thedi

44 MAIN MENUCHANGE MODEEnter STATISTICS SETUP STATISTICS SETUPLIBRARY NAME FUNCTION LINKOFFFILLINGCHECK WEIGHINGANIMAL WEIGHINGRETURN TO

45Place the Support into position over the bracket making sure the Supportdoes not make contact with the Bracket as shown in illustration.6.9 DensityF

5MAIN MENUCHANGE UNITSSET BALANCELIBRARY CALIBRATIONCUSTOM MENUCHANGE MODECHANGE MODEBASIC WEIGHINGPARTS COUNTINGFILLINGANIMAL WEIGHINGCHECK

46Q = Density of the solidA = Weight of the solid in airB = Weight of the solid in the auxiliary liquidQ0 = Density of the auxiliary liquid at a give

47AUX LIQ & MODEH20 <-SELECTEDOTHERPOROUS MATERIAL OFFDRY WEIGHT O.000DENSITY OF OIL 0.0000RETURN TO SETUPEnterSelecting water as auxiliary liq

48START/SAMPLE is highlighted.Make sure a beaker with liquid is in position on the stand in the balance.Press the >O/T< button to zero the balan

496.9.4 Improving the accuracy of the result of solid densityThe following tips should help you improve the accuracy of the results in the density det

506.9.5 Liquid density determinationsThe density of a liquid can be made using a sinker of known volume. The sinker is weighed in air and then in the

516.10 Statistical quality control (SQC)The Statistical Quality Control (SQC) feature is extremely useful during various types of process filling oper

52 TARE SELECTIONNO TAREMEAN TAREINDIVIDUAL TAREADD. WITH MTRETURN TO SETUPSpecifying batch nameEnter BATCH NAME. Specify the name of the batch and p

53Batch history resultThe sample history result at the left represents a batch of three samples. Torun additional batches of samples, press the Enter

54START SAMPLING: 05/24/99 08:26:28ATOTAL BATCHES:11TOTAL SAMPLES: 33MEAN: 14.314MAXIMUM: 20.523MINIMUM: 8.745STD DEVIATION: 2.226>+T2: 9.09% 3>

55 SQC SETUP0.000 SQC - - SQISelect runWith RUN selected, press Enter button.AUTO SAMPLE OFFAUTO PRINT OFFNUMBER OF SAMPLES 3BATCH NAME 0VIEW MEAN V

63.2 Turning On the BalanceThe Voyager balance is ready to operate after the the installation procedures are performed. When the balance isfirst tur

56Entering current library nameThe current name you assigned should be displayed. Press the Enterbutton. Display advances to SQC STARTUP with RESUME

57CHANGE MODE PIPETTE SETUPLIBRARY NAMEEnterLibrary nameEnter a Library Name, up to 8 characters and press Enter button. Displayadvances to PIP

58 ENTER LIQUID DENSITY IN CCEnter density of test liquidEnter the density value for the test liquid. The standard density for water hasbeen pre-ente

59Set auto print onWhen set ON, results are automatically printed. Press the Enter button.Display advances to PIPETTE SETUP with NUMBER OF SAMPLES hi

60Enter nominal valueEnter the nominal value. Press the Enter button. The display advances toPIPETTE SETUP with INACCURACY highlighted.Select inaccu

61Place the first sample from the pipette into the vessel and press Enter. Thedisplay indicates SAMPLE #1. Place the second sample from the pipette i

62Reset to factory settingsThe RESET TO FACTORY SETTINGS has several reset functions. To reset afunction, select the function using the arrow buttons

637.3 Setting the readoutThis menu option enables you to set the balance averaging level, stability level, auto zero, and legal for trade (LFT).Settin

647.4 Setting the interfaceThis menu option enables you to set the balance communication parameters for the RS232 interface which include:baud rate, d

657.5 Setting print optionThis menu option enables you to set various print features ON or OFF and include Auto Print, Data, Numeric Data,Print Date,

7Go BackHelpPrint Enter3.3.1 Auto Calibration (AutoCalTM)On Voyager balances equipped with the AutoCalTM feature, calibration can be accomplished usin

667.6 Setting GLP print optionsThis menu GLP (Good Laboratory Practices) options allows the entering of a Project Name, User Name, and GLPPrint Optio

677.7 Setting time and dateThis menu permits entering time and date. A battery backup is used for the memory. The battery has a life of 5 years.Fro

68SETUP DATE/TIME SET TIME 11:23:21AMEnterSelect either ON or OFF and press the Enter button. The display returns toAUTOCAL ENABLE. AUTOCAL ENABLE

69Select any one of the available options and press Enter button.EnterFrom main menuEnter the SET BALANCE menu and scroll to LOCK OUT. SET BALANCE L

707.11 Software versionThis option allows you to view the software version number, date installed and main board version number. Thesenumbers are ver

717.13 Legal for trade (LFT)LFT is a software controlled option which can be set to Legal For Trade ON or OFF. When set ON, certain items in theCALIB

727.14 Menu lockout protectionAccess to the various menus can be disabled by setting the Lock switch located on the PC board inside the balanceto ON p

738.1 RS232 interfaceThe balance is equipped with a bi-directional RS232 compatible interface for communication with printers andcomputers. When the

74 RS232 COMMAND TABLEField: Mode Stab CR LFblank if stable ?  if unstablennn = 0 Turns feature OFFnnn = S Output on stabilitynnn = C Output

75RS232 COMMAND TABLE (Cont.)T Same effect as pressing O/T button. V Print EPROM version Esc V Print balance ID (13 characters). xZ Set Auto Zero to 

8Go BackHelpPrint EnterGo BackHelpPrint EnterMAIN MENUCHANGE UNITSSET BALANCERETURN TO WEIGHCUSTOM MENUCHANGE MODECALIBRATIONMAIN MENUCHANGE UNITS

768.2 Printing dataPrinting data to an external computer or printer requires that the communications parameters be set first.Printing to an external p

77Span calibration printoutWhen performing a Span calibration with GLP turned ON, a printout isautomatically made after the calibration mass is placed

78Pipette test printoutWhen performing a Pipette Test with GLP turned on, a printout isavailable. The following sample printout is shown.Pipette Resu

799. Care and maintenanceTo keep the balance operating properly, the housing and platform should be kept clean and free from foreign mate-rial. If nec

809.2 Error codes listError Codes ListThe following list describes the various error codes and which can appear on the display and the suggested remed

819.4 Service informationIf the Troubleshooting section does not resolve or describe your problem, you will need to contact an authorized OhausService

82Capacity (g) 62 110 210 100/210 *Readability (mg) 0.1

83EnterDIFF WEIGHING SETUPLIBRARY NAME DIFF4TARE SETUP NO TAREAUTO SAMPLE OFFDIFF RESULT WEIGHNUMBER OF SAMPLES 1VIEW RESULTSCLEAR ALL DATARUNA-1 Sie

84Enter total sample weightEnter the total sample weight. This is the weight of the actual sample. PressEnter button. Display advances to RETURN.E

85EnterThe above illustration represents 3 sieves which weighed between 3.4 and3.9 grams each. TARE SETUP was set OFF, AUTO SAMPLE was set OFF and% R

9Go BackHelpPrint Enter• Press arrow button to select MAIN MENU.• Press Enter button.• Using the arrow buttons, select CALIBRATION.• Press Enter b

86A-2 Porous material density determinationsThe density of a porous (oil impregnated part) can be made with the balance. Weigh the part (dry) prior t

87WEIGH IN AIR: 207.457 TEMP: 25.0WEIGH IN LIQ: 204.005 AUX: D:0.9971DRY WEIGHT: 200.040 VOLUME: 3.59Enter oil densityEnter the density of the oil be

88 LIMITED WARRANTYOhaus products are warranted against defects in materials and workmanship from the date of deliverythrough the du

89Ohaus Corporation29 Hanover Road,Florham Park, NJ 07932, USATel: (973) 377-9000,Fax: (973) 593-0359With offices worldwide.P/N 400040-023 © Ohaus

Operating instructionsbalancesOHAUS®

Ohaus Corporation, 19A Chapin Road, P.O. Box 2033, Pine Brook, NJ, 07058-2033, USADeclaration of Conformity We, Ohaus Corporation, declare under our

NoticeCertified scales,scales used for legal applications have the general type designation E...5 / V...5 and EU type Ap-proval (T2914). The year of

FCC NOTE: THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS A DIGITAL DEVICE, PURSUANTTO PART 15 OF THE FCC RULES.THESE L

5ContentsOVERVIEW OF CONTROLS ... 81. G

6Contents5. WEIGHING MADE SIMPLE ... 265.1

10Go BackHelpPrint Enter• Press arrow button to select MAIN MENU.• Press Enter button.• Using the arrow buttons, select CALIBRATION.• Press Enter

7Contents7.6 Setting GLP print options ...

Overview8OHAUS®Overview of controlsGo BackHelpPrint Enter 1 4 2510 312 79 8611 No. Designation Function 1 LCD display on off button. 2 Go B

9Getting to know your Voyager balance1. Getting to know your Voyager balanceThis section provides you with detailed information on your Voyager bal

10Getting to know your Voyager balance1.3 What you should know about these instructionsThese instructions contain orientation aids which represent

11Installation2. InstallationIn this section, you will learn how you unpack and install your new balance and prepare it for operation. On comple-tion

12Installation2.2 Selecting the locationThe balance should always be used in an environment which is free from excessive air currents, cor

13InstallationWind ShieldOn 610g to 6100g balances with 0.01g resolution, a wind shield isrequired to reduce the possibility of air currents from dist

14Installation2.7 Switching the balance on and offYour balance is on at all times when connected to a power source, the display is on initially and ca

15The menu3. The menu3.1 What is the menu?The menu allows you to match your balance to your specific weighing needs. In the menu, you can change the

16The menu3.2 Menu operationIn this section you will learn how to work with the menu. Information regarding the individual menu options andavailable

113.3.5 Calibration testGo BackHelpPrint Enter• Press arrow button to select MAIN MENU.• Press Enter button.• Using the arrow buttons, select CALI

17The menuHow to save your settings and quit the menuCertain menu options have ON and OFF settings. In these options, pressingthe Enter button saves

18Calibration4. CalibrationYour balance can be calibrated with an internal mass (optional) or external masses. The balance can also bechecked by a tes

19CalibrationCalibration Menu ProtectionCalibration may be locked out to prevent unauthorized personnel fromchanging calibration under LFT (

20Calibration4.1 Span calibrationSpan calibration normally requires that calibration be made using a mass equal to the full capacity of the balance,ho

21Calibration4.2 Linearity calibrationLinearity calibration utilizes three calibration points, one at zero, center span and full span. This method min

22Calibration4.3 User calibrationUser calibration is used when it is desired to calibrate the balance using a mass of known value. To use thiscalibra

23Calibration4.4 Calibration testCalibration test feature allows a check of a known calibration mass against the last stored calibration informa-t

24Calibration4.5 Auto calibration (AutoCalTM)On balances equipped with the AutoCalTM feature, calibration can be accomplished using an internal calibr

25Calibration4.6 AutoCalTM delta correctionBalances with AutoCalTM contain software which allows the internal calibration mass to be adjusted + 100di

26Weighing made simple5. Weighing made simpleIn this section, you will learn how to select a weighing unit, tare the balance, perform simple weigh

12Go BackHelpPrint Enter3.4 Setting Measuring UnitBefore using the balance for the first time, the desired measuring unit should be set first. The fo

27Weighing made simple5.2 Taring the balanceThe weight of any container can be tared by the press of a button. The taring range covers the entire we

28Weighing made simpleE-3 Moves decimal point 3 places to the left.E-2 Moves decimal point 2 places to the left.E-1 Moves decimal point 1 place to t

29Weighing made simpleUNIT NAME<LEFT> / <RIGHT> TO MOVE CURSOR<UP> / <DOWN> TO SCROLL CHARACTERSPRESS <ENTER> TO ACCE

30Weighing made simpleSELECT LSDLSD 0.5LSD 1LSD 2LSD 5LSD 10Select the least significant digit. Scroll to either LSD 0.5, LSD 1, LSD 2, LSD5 or LSD

31Balance modes6. Balance modesYour balance has 11 additional modes of operation in addition to basic weighing. These built-in modes expand thepossibi

32Balance modes6.1.2 Advanced countingAdvanced Count contains a number of entries which include assigning a library name, filling and sorting applicat

33Balance modesPlace filling material on the balance pan, the display indicates on the bargraph as a percentage and displays the actual load weight nu

34Balance modesSelect RUN. Place animal on the pan, press Enter button, START SAMPLE ishighlighted at the bottom of the display. An averaged reading

35Balance modesEnterCHECK WEIGHING SETUPLIBRARY NAMENOMINALOVERUNDERRUNEnterCHECK WEIGHING SETUPSelect RUN.6.4 Check weighingCheck weighing is used w

36Balance modes CHANGE MODEEnter TARE SETUPEnter DIFF STARTUPDIFF WEIGHING DIFF WEIGHING SETUPLIBRARY NAMESETUPRESUMETARE SETUP offers a

13>O/T<>O/T<1620.00 WEIGHT0%100%CONTRASTGRAMS STABLEMOVE HIGHLIGHTCONTRASTMAIN MENUEnterGo BackHeipPrintOHAUS®>O/T<>O/T<20

37Balance modes DIFF WEIGHING SETUPEnter DIFF WEIGHING SETUPEnterLIBRARY NAMETARE SETUPAUTO SAMPLEOFFDIFF RESULT WEIGHTNUMBER OF SAMPLESVIEW RE

38Balance modesEnterTAREWT INIT WT TARE WT FINAL \VTEnterPRESS <ENTER> FOR MENUN/A 7.705 NA 0.000N/A 7.702 N/A 0.000N/A

39Balance modesEnterThis sample display indicates 3 containers weighed. Four options areavailable at the bottom of the display. CONTINUE permits conti

40Balance modes DIFF WEIGHING SETUPEnterEnterEnterLIBRARY NAMETARE SETUPAUTO SAMPLE OFFDIFF RESULT WEIGHTNUMBER OF SAMPLESVIEW RESULTSCLEAR ALL DATARU

41Balance modes CHANGE MODE FORMULATION SETUPFORMULATION FORMULATION SETUPLIBRARY NAMEFrom main menuEnter CHANGE MODE. Select FORMULATION, display

42Balance modesEnterEnter FORMULATION SETUP200.044 FORMULATION 0% 90% 90%

43Balance modesWhen you exit quick check weighing and use other balance functions andreturn to quick check weighing, the previous reference weight app

44Balance modes MAIN MENUCHANGE MODEEnter STATISTICS SETUP STATISTICS SETUPLIBRARY NAME FUNCTION LINKOFFFILLINGCHECK WEIGHINGANIMAL WEIG

45Balance modesPlace the Support into position over the bracket making sure the Supportdoes not make contact with the Bracket as shown in illustration

46Balance modesQ = Density of the solidA = Weight of the solid in airB = Weight of the solid in the auxiliary liquidQ0 = Density of the auxiliary liq

Ohaus Corporation, 29 Hanover Road, Florham Park, New Jersey, 07932, USADeclaration of Conformity We, Ohaus Corporation, declare

143.6 Parts CountingThe Voyager balance can be set to either an Easy Count or Advanced Count parts counting method.Easy Count setting enables a simpli

47Balance modesAUX LIQ & MODEH20 <-SELECTEDOTHERPOROUS MATERIAL OFFDRY WEIGHT O.000DENSITY OF OIL 0.0000RETURN TO SETUPEnterSelecting water as

48Balance modesSTART/SAMPLE is highlighted.Make sure a beaker with liquid is in position on the stand in the balance.Press the >O/T< button to z

49Balance modes6.9.4 Improving the accuracy of the result of solid densityThe following tips should help you improve the accuracy of the results in th

50Balance modes6.9.5 Liquid density determinationsThe density of a liquid can be made using a sinker of known volume. The sinker is weighed in air and

51Balance modes6.10 Statistical quality control (SQC)The Statistical Quality Control (SQC) feature is extremely useful during various types of process

52Balance modes TARE SELECTIONNO TAREMEAN TAREINDIVIDUAL TAREADD. WITH MTRETURN TO SETUPSpecifying batch nameEnter BATCH NAME. Specify the name of the

53Balance modesBatch history resultThe sample history result at the left represents a batch of three samples. Torun additional batches of samples, pre

54Balance modesSTART SAMPLING: 05/24/99 08:26:28ATOTAL BATCHES:11TOTAL SAMPLES: 33MEAN: 14.314MAXIMUM: 20.523MINIMUM: 8.745STD DEVIATION: 2.226&g

55Balance modes SQC SETUP0.000 SQC - - SQISelect runWith RUN selected, press Enter button.AUTO SAMPLE OFFAUTO PRINT OFFNUMBER OF SAMPLES 3BATCH NAME

56Balance modesEntering current library nameThe current name you assigned should be displayed. Press the Enter button.Display advances to SQC STARTUP

15MAIN MENUCHANGE UNITSSET BALANCELIBRARYCALIBRATIONCUSTOM MENUCHANGE MODEAdvanced Count setting contains a number of entry screens which include assi

57Balance modesCHANGE MODE PIPETTE SETUPLIBRARY NAMEEnterLibrary nameEnter a Library Name, up to 8 characters and press Enter button. Displayadv

58Balance modes ENTER LIQUID DENSITY IN CCEnter density of test liquidEnter the density value for the test liquid. The standard density for water hasb

59Balance modesSet auto print onWhen set ON, results are automatically printed. Press the Enter button.Display advances to PIPETTE SETUP with NUMBER

60Balance modesEnter nominal valueEnter the nominal value. Press the Enter button. The display advances toPIPETTE SETUP with INACCURACY highlighted.Se

61Balance modesPlace the first sample from the pipette into the vessel and press Enter. Thedisplay indicates SAMPLE #1. Place the second sample from t

62Balance settingsReset to factory settingsThe RESET TO FACTORY SETTINGS has several reset functions. To reset afunction, select the function using t

63Balance settings7.3 Setting the readoutThis menu option enables you to set the balance averaging level, stability level, auto zero, and legal for

64Balance settings7.4 Setting the interfaceThis menu option enables you to set the balance communication parameters for the RS232 interface

65Balance settings7.5 Setting print optionThis menu option enables you to set various print features ON or OFF and include Auto Print, Data, NumericD

66Balance settings7.6 Setting GLP print optionsThis menu GLP (Good Laboratory Practices) options allows the entering of a Project Name, User Name,

163.7 FillingFilling or Fill weighing permits you to enter a target weight, then view other loads as a percentage of the referencewhich has been set i

67Balance settings7.7 Setting time and dateThis menu permits entering time and date. A battery backup is used for the memory. The battery has a life

68Balance settingsSETUP DATE/TIME SET TIME 11:23:21AMEnterSelect either ON or OFF and press the Enter button. The display returns toAUTOCAL ENABLE.

69Balance settingsSelect any one of the available options and press Enter button.EnterFrom main menuEnter the SET BALANCE menu and scroll to LOCK O

70Balance settings7.11 Software versionThis option allows you to view the software version number, date installed and main board version number. Thes

71Balance settings7.13 Legal for trade (LFT)LFT is a software controlled option which can be set to Legal For Trade ON or OFF. When set ON, certain i

72Balance settings7.14 Menu lockout protectionAccess to the various menus can be disabled by setting the Lock switch located on the PC board inside t

73RS232 Interface/printing data8.1 RS232 interfaceThe balance is equipped with a bi-directional RS232 compatible interface for communication with pr

74RS232 Interface/printing data RS232 COMMAND TABLEField: Mode Stab CR LFblank if stable ?  if unstablennn = 0 Turns feature OFFnnn =

75RS232 Interface/printing dataRS232 COMMAND TABLE (Cont.)T Same effect as pressing O/T button. V Print EPROM version Esc V Print balance ID (13 cha

76RS232 Interface/printing data8.2 Printing dataPrinting data to an external computer or printer requires that the communications parameters be set

173.8 Animal WeighingAnimal weighing permits you to weigh small animals directly on the balance. To compensate for active subjects, asetup menu permi

77RS232 Interface/printing dataSpan calibration printoutWhen performing a Span calibration with GLP turned ON, a printout isautomatically made af

78RS232 Interface/printing dataPipette test printoutWhen performing a Pipette Test with GLP turned on, a printout is available.The following sample

79Care and maintenance9. Care and maintenanceTo keep the balance operating properly, the housing and platform should be kept clean and free from forei

80Care and maintenance9.2 Error codes listError Codes ListThe following list describes the various error codes and which can appear on the display and

81Care and maintenance9.4 Service informationIf the Troubleshooting section does not resolve or describe your problem, you will need to contact an aut

82Care and maintenanceCapacity (g) 62 110 210 100/210 *Readability (mg) 0.1

83Appendix A - special applicationsA-1 Sieve analysisDuring most sieving operations, it is necessary to record the initial weight of each sieve before

84Appendix A - special applicationsEnter total sample weightEnter the total sample weight. This is the weight of the actual sample. PressEnter button.

85Appendix A - special applicationsEnterThe above illustration represents 3 sieves which weighed between 3.4 and3.9 grams each. TARE SETUP was set OFF

86Appendix A - special applicationsA-2 Porous material density determinationsThe density of a porous (oil impregnated part) can be made with the balan

18Go BackHelpPrint Enter3.9 Check WeighingCheck weighing mode permits you to weigh an item, set balance parmeters such as the nominal weight, over we

87Appendix A - special applicationsWEIGH IN AIR: 207.457 TEMP: 25.0WEIGH IN LIQ: 204.005 AUX: D:0.9971DRY WEIGHT: 200.040 VOLUME: 3.59Enter oil densi

Ohaus Corporation Ohaus UK Ltd.19A Chapin Road, 64 Boston RoadPine Brook, NJ 07058-9878, USA Beaumont LeysTel: (973) 377-9000, Leicester LE4 1AWFax:

Operating instructionsbalances0.00BASIC WEIGHING0%100%GRAMSSTABLEEnterGo BackHeipPrint>O/T<>O/T<PRESS <ENTER> FOR MENUOn/Off>

Declaration of ConformityThe undersigned, representing the following manufacturerOhaus Corporation19A Chapin RoadPO Box 2033Pine Brook, NJ 07058 USAhe

5ContentsOVERVIEW OF CONTROLS ... 81. G

6Contents5. WEIGHING MADE SIMPLE ... 265.1

7Contents7.6 Setting GLP print options ...

Overview8>O/T<>O/T<EnterGo BackHelpPrintOHAUS¨ 0.000BASIC WEIGHING0%100%GRAMSSTABLEPRESS <ENTER> FOR MENUOn/OffOverview of contr

19Differential weighing stores tare and weight values so a sample can be dried and the difference calculated at a latertime. Up to 100 samples can be

9Getting to know your Voyager balance1. Getting to know your Voyager balanceThis section provides you with detailed information on your Voyager b

10Getting to know your Voyager balance1.3 What you should know about these instructionsThese instructions contain orientation aids which represen

11Installation2. InstallationIn this section, you will learn how you unpack and install your new balance and prepare it for operation. On comple-tion

12Installation2.2 Selecting the locationThe balance should always be used in an environment which is free from excessive air currents,

13InstallationWind ShieldOn 610g to 6100g balances with 0.01g resolution, a wind shield isrequired to reduce the possibility of air currents from dist

14Installation2.7 Switching the balance on and offYour balance is on at all times when connected to a power source, the display is on initially and

15The menu3. The menu3.1 What is the menu?The menu allows you to match your balance to your specific weighing needs. In the menu, you can change thes

16The menu3.2 Menu operationIn this section you will learn how to work with the menu. Information regarding the individual menu options andavailable

17The menuHow to save your settings and quit the menuCertain menu options have ON and OFF settings. In these options, pressingthe Enter button saves

18Calibration4. CalibrationYour balance can be calibrated with an internal mass (optional) or external masses. The balance can also bechecked by a tes

203.10 Differential Weighing (Cont.)Procedure (Cont.)First, the container is tared and stored, then the productis intially weighed in the container an

19CalibrationCalibration Menu ProtectionCalibration may be locked out to prevent unauthorized personnel fromchanging calibration under LFT

20Calibration4.1 Span calibrationSpan calibration normally requires that calibration be made using a mass equal to the full capacity of the balance,ho

21Calibration4.2 Linearity calibrationLinearity calibration utilizes three calibration points, one at zero, center span and full span. This method mi

22Calibration4.3 User calibrationUser calibration is used when it is desired to calibrate the balance using a mass of known value. To use thiscalibra

23Calibration4.4 Calibration testCalibration test feature allows a check of a known calibration mass against the last stored calibration in

24Calibration4.5 Auto calibration (AutoCalTM)On balances equipped with the AutoCalTM feature, calibration can be accomplished using an internal calibr

25Calibration4.6 AutoCalTM delta correctionBalances with AutoCalTM contain software which allows the internal calibration mass to be adjusted

26Weighing made simple5. Weighing made simpleIn this section, you will learn how to select a weighing unit, tare the balance, perform simple wei

27Weighing made simple5.2 Taring the balanceThe weight of any container can be tared by the press of a button. The taring range covers the entire wei

28Weighing made simpleE-3 Moves decimal point 3 places to the left.E-2 Moves decimal point 2 places to the left.E-1 Moves decimal point 1 place to t

213.11 FormulationThe Voyager balance can store between 200 minimum and 500 formulations limited only by the memory capacity ofthe resident library.

29Weighing made simpleUNIT NAME<LEFT> / <RIGHT> TO MOVE CURSOR<UP> / <DOWN> TO SCROLL CHARACTERSPRESS <ENTER> TO ACCEPT

30Weighing made simpleSELECT LSDLSD 0.5LSD 1LSD 2LSD 5LSD 10Select the least significant digit. Scroll to either LSD 0.5, LSD 1, LSD 2, LSD5 or LSD

31Balance modes6. Balance modesYour balance has 11 additional modes of operation in addition to basic weighing. These built-in modes expand thepossibi

32Balance modes6.1.2 Advanced countingAdvanced Count contains a number of entries which include assigning a library name, filling and sorting applicat

33Balance modesPlace filling material on the balance pan, the display indicates on the bargraph as a percentage and displays the actual load weight nu

34Balance modesSelect RUN. Place animal on the pan, press Enter button, START SAMPLE ishighlighted at the bottom of the display. An averaged reading

35Balance modesEnterCHECK WEIGHING SETUPLIBRARY NAMENOMINALOVERUNDERRUNEnterCHECK WEIGHING SETUPSelect RUN.6.4 Check weighingCheck weighing is used w

36Balance modes CHANGE MODEEnter TARE SETUPEnter DIFF STARTUPDIFF WEIGHING DIFF WEIGHING SETUPLIBRARY NAMESETUPRESUMETARE SETUP offers a

37Balance modes DIFF WEIGHING SETUPEnter DIFF WEIGHING SETUPEnterLIBRARY NAMETARE SETUPAUTO SAMPLEOFFDIFF RESULT WEIGHTNUMBER OF SAMPLESVIEW R

38Balance modesEnterTAREWT INIT WT TARE WT FINAL \VTEnterPRESS <ENTER> FOR MENUN/A 7.705 NA 0.000N/A 7.702 N/A 0.000N/A

223.11 Formulation (Cont.)Procedure (Cont.)FORMULATIONS BY WEIGHT (cont.)• Press Enter button, a NAME menu appears with thevalue shaded.• Press Enter

39Balance modesEnterThis sample display indicates 3 containers weighed. Four options areavailable at the bottom of the display. CONTINUE permits conti

40Balance modes DIFF WEIGHING SETUPEnterEnterEnterLIBRARY NAMETARE SETUPAUTO SAMPLE OFFDIFF RESULT WEIGHTNUMBER OF SAMPLESVIEW RESULTSCLEAR ALL DATARU

41Balance modes CHANGE MODE FORMULATION SETUPFORMULATION FORMULATION SETUPLIBRARY NAMEFrom main menuEnter CHANGE MODE. Select FORMULATION, display

42Balance modesEnterEnter FORMULATION SETUP200.044 FORMULATION 0% 90% 90%

43Balance modesWhen you exit quick check weighing and use other balance functions andreturn to quick check weighing, the previous reference weight app

44Balance modes MAIN MENUCHANGE MODEEnter STATISTICS SETUP STATISTICS SETUPLIBRARY NAME FUNCTION LINKOFFFILLINGCHECK WEIGHINGANIMAL WEIG

45Balance modesPlace the Support into position over the bracket making sure the Supportdoes not make contact with the Bracket as shown in illustration

46Balance modesQ = Density of the solidA = Weight of the solid in airB = Weight of the solid in the auxiliary liquidQ0 = Density of the auxiliary liq

47Balance modesAUX LIQ & MODEH20 <-SELECTEDOTHERPOROUS MATERIAL OFFDRY WEIGHT O.000DENSITY OF OIL 0.0000RETURN TO SETUPEnterSelecting water as

48Balance modesSTART/SAMPLE is highlighted.Make sure a beaker with liquid is in position on the stand in the balance.Press the >O/T< button to z

233.11 Formulation (Cont.)Go BackHelpPrint EnterFORMULA2 TARGET RESULT DIFF WTB1 10.00

49Balance modes6.9.4 Improving the accuracy of the result of solid densityThe following tips should help you improve the accuracy of the results in th

50Balance modes6.9.5 Liquid density determinationsThe density of a liquid can be made using a sinker of known volume. The sinker is weighed in air and

51Balance modes6.10 Statistical quality control (SQC)The Statistical Quality Control (SQC) feature is extremely useful during various types of process

52Balance modes TARE SELECTIONNO TAREMEAN TAREINDIVIDUAL TAREADD. WITH MTRETURN TO SETUPSpecifying batch nameEnter BATCH NAME. Specify the name of the

53Balance modesBatch history resultThe sample history result at the left represents a batch of three samples. Torun additional batches of samples, pre

54Balance modesSTART SAMPLING: 05/24/99 08:26:28ATOTAL BATCHES:11TOTAL SAMPLES: 33MEAN: 14.314MAXIMUM: 20.523MINIMUM: 8.745STD DEVIATION: 2.226

55Balance modes SQC SETUP0.000 SQC - - SQISelect runWith RUN selected, press Enter button.AUTO SAMPLE OFFAUTO PRINT OFFNUMBER OF SAMPLES 3BATCH NAME

56Balance modesEntering current library nameThe current name you assigned should be displayed. Press the Enter button.Display advances to SQC STARTUP

57Balance modesCHANGE MODE PIPETTE SETUPLIBRARY NAMEEnterLibrary nameEnter a Library Name, up to 8 characters and press Enter button. Displayadv

58Balance modes ENTER LIQUID DENSITY IN CCEnter density of test liquidEnter the density value for the test liquid. The standard density for water hasb

NoticeCertified scales,scales used for legal applications have the general type designation E...5 / V...5 and EU type Approval (T2914). The yearof th

243.12 Quick Check WeighingQuick check weighing permits you to place a reference sample or a sample weight on the balance pan which is usedas a refere

59Balance modesSet auto print onWhen set ON, results are automatically printed. Press the Enter button.Display advances to PIPETTE SETUP with NUMBER

60Balance modesEnter nominal valueEnter the nominal value. Press the Enter button. The display advances toPIPETTE SETUP with INACCURACY highlighted.Se

61Balance modesPlace the first sample from the pipette into the vessel and press Enter. Thedisplay indicates SAMPLE #1. Place the second sample from t

62Balance settingsReset to factory settingsThe RESET TO FACTORY SETTINGS has several reset functions. To reset afunction, select the function using t

63Balance settings7.3 Setting the readoutThis menu option enables you to set the balance averaging level, stability level, auto zero, and leg

64Balance settings7.4 Setting the interfaceThis menu option enables you to set the balance communication parameters for the RS232 inter

65Balance settings7.5 Setting print optionThis menu option enables you to set various print features ON or OFF and include Auto Print, Data, Nu

66Balance settings7.6 Setting GLP print optionsThis menu GLP (Good Laboratory Practices) options allows the entering of a Project Name, User

67Balance settings7.7 Setting time and dateThis menu permits entering time and date. A battery backup is used for the memory. The battery has a life

68Balance settingsSETUP DATE/TIME SET TIME 11:23:21AMEnterSelect either ON or OFF and press the Enter button. The display returns toAUTOCAL ENABLE.

253.13 StatisticsStatistics is used when it is desired to compare a number of samples and examine the relative deviation of thesamples along with othe

69Balance settingsSelect any one of the available options and press Enter button.EnterFrom main menuEnter the SET BALANCE menu and scroll to LOCK OU

70Balance settings7.11 Software versionThis option allows you to view the software version number, date installed and main board version number. Thes

71Balance settings7.13 Legal for trade (LFT)LFT is a software controlled option which can be set to Legal For Trade ON or OFF. When set ON, certain i

72Balance settings7.14 Menu lockout protectionAccess to the various menus can be disabled by setting the Lock switch located on the PC board

73RS232 Interface/printing data8.1 RS232 interfaceThe balance is equipped with a bi-directional RS232 compatible interface for communication with pr

74RS232 Interface/printing data RS232 COMMAND TABLEField: Mode Stab CR LFblank if stable ?  if unstablennn = 0 Turns feature OFFnnn =

75RS232 Interface/printing dataRS232 COMMAND TABLE (Cont.)T Same effect as pressing O/T button. V Print EPROM version Esc V Print balance ID (13 cha

76RS232 Interface/printing data8.2 Printing dataPrinting data to an external computer or printer requires that the communications parameters

77RS232 Interface/printing dataSpan calibration printoutWhen performing a Span calibration with GLP turned ON, a printout isautomatically made a

78RS232 Interface/printing dataPipette test printoutWhen performing a Pipette Test with GLP turned on, a printout is available.The following sample

263.14 DensityDensity determinations of solids and liquids can be made with the Voyager balance. A Density Determination Kit PartNumber 470007-010 is

79Care and maintenance9. Care and maintenanceTo keep the balance operating properly, the housing and platform should be kept clean and free from forei

80Care and maintenance9.2 Error codes listError Codes ListThe following list describes the various error codes and which can appear on the display and

81Care and maintenance9.4 Service informationIf the Troubleshooting section does not resolve or describe your problem, you will need to contact an aut

82Care and maintenance9.7 SpecificationsCapacity (g) 62 110 210 100/210 *Readability (mg) 0.1 0.1/1Repeatability (Std. de

83Appendix A - special applicationsA-1 Sieve analysisDuring most sieving operations, it is necessary to record the initial weight of each sieve before

84Appendix A - special applicationsEnter total sample weightEnter the total sample weight. This is the weight of the actual sample. PressEnter button.

85Appendix A - special applicationsEnterThe above illustration represents 3 sieves which weighed between 3.4 and3.9 grams each. TARE SETUP was set OFF

86Appendix A - special applicationsA-2 Porous material density determinationsThe density of a porous (oil impregnated part) can be made with the balan

87Appendix A - special applicationsWEIGH IN AIR: 207.457 TEMP: 25.0WEIGH IN LIQ: 204.005 AUX: D:0.9971DRY WEIGHT: 200.040 VOLUME: 3.59Enter oil densi

Ohaus Corporation19A Chapin Road,P.O. Box 2033Pine Brook, NJ 07058, USATel: (973) 377-9000,Fax: (973) 593-0359With offices worldwide.www.ohaus.comP/N

273.14 Density (Cont.)3.14.2 Solid Density Determinations (Cont.)As previously mentioned, the balance contains built in density tables for water and a

283.14 Density (Cont.)3.14.2 Solid Density Determinations(Cont.)Procedure (Cont.)• Press Enter button, ENTER TEMPERATURE isdisplayed.• Using the arrow

293.14.2 Solid Density Determinations(Cont.)For density determination of solids with a density less than 1 g/cm3, the bottom of the Weigh Below Hook f

303.14 Density (Cont.)3.14.3 Improving the Accuracy of the Result of Solid Density Determinations3.14.4 Liquid Density DeterminationsThe density of a

313.15 LibraryThe Voyager balance can store approximately 200 names in the library. Four functions in the balance have provisionsfor storing a librar

323.16 Printing DataPrinting data to an external computer or printer requires that the communications parameters be set first. Refer toSection 4, Set

333.16 Printing Data (Cont.)Span Calibration PrintoutWhen performing a Span calibration, a printout is auto-matically made after the calibration mass

NOTE: THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS ADIGITAL DEVICE, PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES.THESE LIMI

34MAIN MENURETURN TO WEIGHCALIBRATIONCUSTOM MENUCHANGE MODECHANGE UNITSSET BALANCESETUP BALANCEREADOUTINTERFACEPRINT OPTIONSETUP GLPSET TIME/DATEA

354.2 InterfaceThe Interface menu enables you to set the balance communication parameters for an RS 232 interface. The baud rate,data bits, parity and

364.3 Print OptionGo BackHelpPrint Enter0.00WEIGHT0%100%GRAMS STABLEMOVE HIGHLIGHTMAIN MENUCONTRASTThe Print Option menu contains various print fea

374.3 Print Option (Cont.)ProcedureNumeric DataWhen set ON, only numeric data will be output.• Press arrow button to select MAIN MENU.• Press Ente

384.3 Print Option (Cont.)ProcedurePrint TimeWhen Print Time is turned ON, current time will be outputto the printer.• Press arrow button to selec

39Go BackHelpPrint Enter0.00WEIGHT0%100%GRAMS STABLEMOVE HIGHLIGHTMAIN MENUCONTRAST4.4 Setup GLPGo BackHelpPrint Enter0.00WEIGHT0%100%GRAMS STAB

40Go BackHelpPrint Enter4.5 Set Time/DatePermits entering time and date into the balance. A battery backup is used for the memory, time and date info

414.6 Auto CalibrationGo BackHelpPrint Enter0.00WEIGHT0%100%GRAMS STABLEMOVE HIGHLIGHTMAIN MENUCONTRASTAutomatic calibration of the balance can be

424.7 Print Current SettingsWhen this function is selected, and the Enter button is pressed, all settings which were made in the balance are sentto an

434.8 ResetWhen this function is selected, and the Enter button is pressed, settings which were made in Readouts, RS232, PrintOption and GLP Print Opt

iTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTSOVERVIEW OF CONTROLS ...

444.9 Lock OutLock Out when selected permits various measurement units, calibration methods, and balance functions to beselected and either turned on

454.10 Custom MenuCustom menu provides a convienent way of selecting one or more balance functions. By entering the Custom menu,you can quickly select

46>O/T<>O/T<OHAUS®0.00NET WEIGHT0%100%CENTER OF 0CONTRASTGRAMSUNSTABLEMOVE HIGHLIGHTMAIN MENUEnterGo BackHelpPrint4.11 Menu Lock-Out Prote

474.12 Legal for Trade (LFT)Legal for trade (LFT) is a software controlled option which can be set Legal For Trade ON or OFF. When set ON,certain it

485. CARE AND MAINTENANCETo keep the balance operating properly, the housing and platform should be kept clean and free from foreign material.If neces

49CommandCommandCommandCommandCommandCharacterCharacterCharacterCharacterCharacterDescriptionDescriptionDescriptionDescriptionDescription????? Print c

50RS232 COMMAND TABLE (Cont.)5.2 RS232 Interface ( Cont.)PPPPP Print display dataTTTTT Same effect as pressing O/T button.VVVVV Print EPROM versionEsc

51RS232 COMMAND TABLE (Cont.)CommandCommandCommandCommandCommandCharacterCharacterCharacterCharacterCharacterDescriptionDescriptionDescriptionDescript

525.3 Error Codes ListError Codes ListThe following list describes the various error codes and which can appear on the display and the suggested remed

535.5 Service InformationIf the Troubleshooting section does not resolve or describe your problem, you will need to contact an authorizedOhaus Service

iiTABLE OF CONTENTS (Cont.)TABLE OF CONTENTS (Cont.)TABLE OF CONTENTS (Cont.)TABLE OF CONTENTS (Cont.)TABLE OF CONTENTS (Cont.)3.14.2 Solid Density D

54Capacity (g) 62 110 210 100/210 *Readability (mg) 0.1 0.1/1Weighing modes g, mg, oz , oz t, ct, dwt, taels (3), mommes, gn, ti,

55

56

LIMITED WARRANTYOhaus products are warranted against defects in materials and workmanship from the date ofdelivery through the duration of the warrant

Ohaus Corporation Ohaus Europe Ltd.29 Hanover Road, ENGLANDFlorham Park, NJ 07932, USA Tel: +44 (0) 1954 251343,Tel: (201) 377-9000, Fax: +44 (0) 1954

1Ohaus Corporation29 Hanover RoadFlorham Park, NJ07932-0900Operating instructionsbalances

2Declaration of Conformity We, Ohaus Corporation, declare under our sole responsibility that the balance models listed below marked with CE - are

3NoticeCertified scales,scales used for legal applications have the general type designation E...5 / V...5 and EU type Ap-proval (T2914). The year of

4NOTE: THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS ADIGITAL DEVICE, PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES.THESE LIM

5OVERVIEW OF CONTROLS... 81. GETTING TO KNOW YOUR VO

1>O/T<>O/T<0.000WEIGHT0%100%CONTRASTGRAMSSTABLEMOVE HIGHLIGHTCONTRASTMAIN MENUEnterGo BackHelpPrintOHAUS®OVERVIEW OF CONTROLSGo BackHelpPr

65. WEIGHING MADE SIMPLE... 265.1 Selecting a weighing

77.6 Setting GLP print options ...667.7 Setting time

8Overview of controls 1 4 2510 312 79 8611 No. Designation Function 1 LCD display on off button. 2 Go Back button Permits going back in men

91. Getting to know your Voyager balanceThis section provides you with detailed information on your Voyager balance. Please read through thesection c

101.3 What you should know about these instructionsThese instructions contain orientation aids which represent certain functions, notices and controls

112. InstallationIn this section, you will learn how you unpack and install your new balance and prepare it for operation. On comple-tion of the step

122.2 Selecting the locationThe balance should always be used in an environment which is free from excessive air currents, corrosives, vibration,and t

13Wind ShieldOn 610g to 4100g balances with 0.01g resolution, a wind shield isrequired to reduce the possibility of air currents from disturbing the p

142.7 Switching the balance on and offYour balance is on at all times when connected to a power source, the display is on initially and can be turned

153. The menu3.1 What is the menu?The menu allows you to match your balance to your specific weighing needs. In the menu, you can change thesettings

21. GETTING TO KNOW YOUR BALANCEPlease read through this section carefully, as it contains important information for safe and economical operation ofy

163.2 Menu operationIn this section you will learn how to work with the menu. Information regarding the individual menu options andavailable settings

17How to save your settings and quit the menuCertain menu options have ON and OFF settings. In these options, pressingthe Enter button saves the sett

184. CalibrationYour balance can be calibrated with an internal mass (optional) or external masses. The balance can also bechecked by a test with int

19Calibration Menu ProtectionCalibration may be locked out to prevent unauthorized personnel fromchanging calibration under LFT (Legal for Trade) mode

204.1 Span calibrationSpan calibration normally requires that calibration be made using a mass equal to the full capacity of thebalance, however, the

214.2 Linearity calibrationLinearity calibration utilizes three calibration points, one at zero, center span and full span. This method minimizesdevi

224.3 User calibrationUser calibration is used when it is desired to calibrate the balance using a mass of known value. To use this calibra-tion feat

234.4 Calibration testCalibration test feature allows a check of a known calibration mass against the last stored calibration information inthe balanc

244.5 Auto calibration (AutoCalTM)On balances equipped with the AutoCalTM feature, calibration can be accomplished using an internal calibration mass.

254.6 AutoCalTM delta correctionBalances with AutoCalTM contain software which allows the internal calibration mass to be adjusted + 100 divisionsat f

32.2 Selecting the LocationThe balance should always be used in an environment which is free from excessive air currents, corrosives, vibration,and te

265. Weighing made simpleIn this section, you will learn how to select a weighing unit, tare the balance, perform simple weighings and enter acustom u

275.2 Taring the balanceThe weight of any container can be tared by the press of a button. The taring range covers the entire weighing rangeof your b

285.4 Custom unitCustom unit allows the creation of your own custom weighing units. It permits entering a conversion factor which thebalance will use

29UNIT NAME<LEFT> / <RIGHT> TO MOVE CURSOR<UP> / <DOWN> TO SCROLLCHARACTERSPRESS <ENTER> TO ACCEPTUnit nameEnter a unit

30SELECT LSDLSD 0.5LSD 1LSD 2LSD 5LSD 10Select the least significant digit. Scroll to either LSD 0.5, LSD 1, LSD 2, LSD5 or LSD 10 and press Enter bu

316. Balance modesYour balance has 11 additional modes of operation in addition to basic weighing. These built-in modes expand thepossibilities of yo

326.1.2 Advanced countingAdvanced Count contains a number of entries which include assigning a library name, filling and sorting applicationsand stati

33Place filling material on the balance pan, the display indicates on the bargraph as a percentage and displays the actual load weight numerically.Tar

34Select RUN. Place animal on the pan, press Enter button, START SAMPLE ishighlighted at the bottom of the display. An averaged reading is displayed

35EnterCHECK WEIGHING SETUPLIBRARY NAMENOMINALOVERUNDERRUNEnterCHECK WEIGHING SETUPSelect RUN.6.4 Check weighingCheck weighing is used when items are